Nordisk Litteratur 2003 - a yearbook / en årbog


Eino Santanen, "Kuuntele, romantiikkaa" (omslag)

Inte just nu någon nämnvärd ångest

AV PETER MICKWITZ

Eino Santanen
Kuuntele romantiikkaa (Lyssna, romantik)

Tammi. FIN

Lauri Otonkoski
Olo (ungf. Vara eller Tillstånd)

WSOY. FIN

Den finska lyrikåret 2002 präglas väl inte av överraskningar eller några egentliga genombrott. Inte heller kan man tala om vare sig formmässiga eller innehållsliga nyorienteringar på någon bredare front. Ur poesiutbudet 2002 stiger dock några enskilda goda diktsamlingar fram.
Av årets debutanter väljer jag Eino Santanen, som på våren gav ut samlingen Kuuntele, romantiikkaa (Lyssna, romantik). Santanen skriver en lättsamt ironisk vers som präglas av en humor som ibland är lakonisk, ibland naivistisk.
I strid med den stora finska traditionen av finstämd naturlyrik försöker sig Santanen på ett annatslags naturlyrik: när han går ut möter han en “naturstorm”, han kan inte låta bli att fånga och stoppa upp ekorrarna som klättrar i träden på gården, och till slut får han lov att konstatera att naturen är en bistro som rullar förbi i en kärra. Nej, det är ingen överraskning att det bland de djur som förekommer i Santanens dikter finns apor som förutom med armar, ben och öron också är försedda med handtag. “Schimpanser är hälsosamma” som det heter, medan markattor däremot lär vara tröttsamma idioter…
När Santanen rör sig på landsbygden låter ljudet som kommer ur traktorernas avgasrör misstänkt likt namnet på en föredetta av planekonomi och tragiskt missriktad framstegstro präglad stat: DDR. Som en av Santanens dikter heter: “Nostalgin återkommer aldrig”, medan “Ingenting nytt från ideologin” är ett avdelningsnamn i boken. Ja, det är alltså helt följdriktigt att det också finns en hel del stad och framför allt maskiner i Santanens dikter. “Formens äldste” kallas till exempel en dikt som handlar om de “ursprungliga tjeckiska robotarna från 20-talet”, och i bokens inledande avdelning som utspelar sig i en höghusförort, konstaterar diktjaget: “jag vill ha en television fylld med vatten”.

Av de etablerade poeter som gett ut samlingar i år märks framför allt Lauri Otonkoski, som med sin sjunde samling Olo (ungf. Vara eller Tillstånd) antagligen har skrivit årets bästa diktsamling på finska. Bokens struktur är till synes enkel, det handlar om ett slags dagbok i form av poesi. Dikterna är daterade mellan den 11.12. (2001) och 14.4. 2002 och bokens avdelningar är uppdelade månadsvis.
Det är frågan om dikt som är både strängt personlig och yvigt allmän. Vi följer med diktjagets fundersamma vandringar genom Helsingfors, vi får veta att han har problem med alkoholen, att han gått i psykoanalys och forfarande för en inre dialog med ett A – analytikern får man anta –, o.s.v, o.s.v.
Parallellt med det nästan påträngande personliga är världens stora skeenden också närvande i Olo: allt från bombningarna i Afghanistan till införandet av euron i Finland. Men det är inte frågan om någotslags dialektik mellan stort och litet för att få det ena att framträda i det andras ljus så som i en 70-talsestetik. För hos Otonkoski är allt likvärdigt; det råder ett slags anarki mellan saker av helt olika magnitud på ett sätt som till slut skapar total osäkerhet om vad som är stort, vad som är litet – vad trivialt, vad viktigt.

När man läser Olo är det viktigt att också följa med vad som händer i bokens struktur. Otonkoski använder skickligt de olika månadsavdelningarna till att utforska och excellera i olika stilarter och poetiska metoder. Medan december präglas av långa fladdrande dikter med poetiskt finurliga inslag (”borde jag köpa blåa julklappar i år./ Eller vore det alltför hjärtligt och övertydligt. /Jag borde kanske köpa runda, de fungerar alltid.”) och medvetet torr slapstickhumor (”Jag köper djupfrysta bläckfiskar som juklapp”) är januari minimalististiskt avskalad med vass penna tecknad dikt som trots det inte förlorar kontaktytorna till omvärlden:
”Skattedeklarationen är det fönster genom vilket systemet syns”, lyder en hel dikt daterad 23.1., alltså en vecka innan skattedeklarationen skall lämnas in i Finland. När vi kommer till februari har Otonkoski hunnit fram till ett mera lyriskt tonläge. Här försvinner skiljetecknen nästan helt och verserna flödar tätare, mera organiskt än under det tidigare månaderna.
Bokens sista avdelning, april och maj, består av enkel och öppen poesi. På havet borta från varje dags bestyr och tvingande ställningstaganden är allting mera avklarnat och lättare: Poesidagboken skrivs nu under en seglats från Bermuda till Land´s end. Atlanten, dess ödslighet och ofantlighet ger en stunds förlösning från det ständigt närvarande talande, pladdrande, poesiskrivande jaget. En förlösning som paradoxalt nog manifesteras i att ett jag kan tillåtas synas: ”Just nu känner jag en olidlig vilja att för en stund stiga fram bakom texten./ Detta är omoraliskt. /Jag har runda glasögon, mitt namn är Lauri Otonkoksi. /Jag känner inte just nu någon nämnvärd ångest.”

Det är en alldeles förträfflig diktsamling denne Lauri Otonkoski har skrivit.

Peter Mickwitz är författare


 

 

-> Introduksjon -> Artikler -> Bokomtaler -> Redaktørene -> Tidligere utgaver -> Om Nordisk Litteratur -> Søk